Monument des Trudel(le)

Sep 22nd, 2022

(Translated by Google) Magnificent heritage of the Trudel-le. (Original) Magnifique patrimoine des Trudel-le.
Sep 27th, 2021

(Translated by Google) Annual grounds maintenance (Original) Entretien annuel du terrain
Jul 21st, 2021

(Translated by Google) Historic site of Quebec and its history. Jean Trudelle is the first ancestor of the Trudelle/Trudel families from America to arrive in Quebec (New France) on or before Saturday, November 13, 1655 because on November 13, he and his future wife Marguerite Thomas (originally from St-Sbastien- de-Stavelot, Verviers, Lige in Belgium; circa 1633 - August 30, 1695; funeral and burial at L'Ange-Gardien, Cte-de-Beaupr in Quebec) initialed a marriage contract before Me Franois Badeau, Royal Notary. The next day, Sunday November 14, 1655, Jean and Marguerite were married according to Roman Catholic rites officiated by the priest Paul Ragueneau in the house of Robert Giffard in Quebec, before two witnesses: the Sieurs de La Fert and St-Denis. (Original) Site historique du Qubec et son histoire. Jean Trudelle est le premier aeul des familles Trudelle/Trudel d'Amrique arriv au Qubec ( Nouvelle-France ) le ou avant le samedi, 13 novembre 1655 car ce 13 novembre, lui et sa future pouse Marguerite Thomas (originaire de St-Sbastien-de-Stavelot, Verviers, Lige en Belgique; vers 1633 - 30 aot 1695; funrailles et inhumation L'Ange-Gardien, Cte-de-Beaupr Qubec) ont paraph un contrat de mariage devant Me Franois Badeau, Notaire Royal. Le lendemain, dimanche le 14 novembre 1655, Jean et Marguerite se sont mari selon les rites catholiques-romains offici par le prtre Paul Ragueneau en la maison de Robert Giffard Qubec, devant deux tmoins: les Sieurs de La Fert et St-Denis.
Mar 23rd, 2021